Lomos de libros y CDs: tradición vs. practicidad

En el mundo hispano-hablante al poner un texto en el lomo de un libro se gira hacia la izquierda (en sentido contrario a las agujas del reloj), con lo que debemos ladear la cabeza hacia la izquierda si queremos leer el lomo de un libro en un estante.
Contrariamente, en el mundo sajón se gira hacia la derecha (en sentido de las agujas del reloj).
Este último sistema tiene al menos dos ventajas claras sobre el sistema del mundo hispano: la lectura es de arriba hacia abajo (mucho más natural) y que al apoyar un libro con su cubierta hacia arriba el lomo es legible, mientras que en el caso hispano queda cabeza abajo.
Cuando aparecieron los CDs se traslado la tradición a los lomos de las cajas. El resultado fue que quedaban al revés de las cajas norteamericanas. Finalmente los diseños se fueron homogeneizando de manera que todos los lomos de los CDs tienen el texto girado a la derecha, como en el sistema sajón. De hecho, para estár bien hechos los 2 lomos del CD deben quedar cabeza arriba al apoyarlo con la tapa hacia arriba (en los DVDs se sigue el mismo esquema que en los libros).
Pero esto ha hecho que el sentido de los CDs sea el contrario del de los libros. Si a esto sumamos que las ediciones en español de libros en inglés vienen con los estándares originales (por no modificar la maquetación original) el resultado es un caos digno de mención (lo mismo ocurre con los DVDs). Lo podréis comprobar en cualquier tienda o bilbioteca de libros técnicos (especialmente relacionados con la informática), después de un rato mirando estos libros tendréis que ir al masajista porque la tortícolis está garantizada.
Y mi pregunta es: ¿al diseñar libros (o DVDs), debemos apegarnos a la tradición o a la practicidad de las normas sajonas?